balsa


balsa
f.
1 raft.
2 pond, pool.
ser una balsa de aceite (figurative) to be as calm as a millpond; (mar) to go smoothly (reunión)
* * *
balsa
nombre femenino
1 pool
2 MARÍTIMO raft
\
FRASEOLOGÍA
como una balsa de aceite (mar) like a millpond 2 figurado very peaceful
* * *
I
SF
1) (Náut) (=embarcación) raft

balsa de salvamento, balsa salvavidas — life raft

balsa neumática — rubber dinghy

2) (Bot) balsa, balsa wood
II
SF
1) (=charca) pool, pond

el pueblo es una balsa de aceite — the village is as quiet as the grave

2) Méx (=pantano) swamp, marshy place
* * *
femenino
1) (embarcación) raft

balsa inflable/neumática — inflatable/rubber raft

2) (charca) pool (where water is stored for irrigation purposes)

como una balsa de aceite — as calm o smooth as a millpond

* * *
= raft.
Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.
----
* balsa de pontones = pontoon raft.
* balsa salvavidas = life raft.
* como una balsa de aceite = like a millpond, calm like a millpond.
* * *
femenino
1) (embarcación) raft

balsa inflable/neumática — inflatable/rubber raft

2) (charca) pool (where water is stored for irrigation purposes)

como una balsa de aceite — as calm o smooth as a millpond

* * *
= raft.

Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.

* balsa de pontones = pontoon raft.
* balsa salvavidas = life raft.
* como una balsa de aceite = like a millpond, calm like a millpond.

* * *
balsa
feminine
A (embarcación) raft
balsa inflable/neumática inflatable/rubber raft
Compuesto:
balsa salvavidas or de salvamento
life raft
B (Bot) balsa
C (charca) pool (where water is stored for irrigation purposes)
como una balsa de aceite: el mar está como una balsa de aceite the sea is like a millpond
todo va como una balsa de aceite it's all going swimmingly o very smoothly
* * *

balsa sustantivo femenino (embarcación) raft;
balsa inflable/salvavidas inflatable/life raft

balsa 1 sustantivo femenino Náut raft
balsa hinchable, inflatable raft
balsa salvavidas, life raft
balsa 2 sustantivo femenino
1 (charca, estanque) pool, pond
♦ Locuciones: figurado como una balsa de aceite, as calm as a millpond

'balsa' also found in these entries:
English:
downstream
- ferry
- float
- raft
- life
* * *
balsa nf
1. [embarcación] raft
2. [estanque] pond, pool;
Comp
ser una balsa de aceite [mar] to be as calm as a millpond;
[reunión] to go smoothly
3. [árbol] balsa;
[madera] balsa-wood
* * *
balsa
f raft;
como una balsa de aceite fig like a mill pond
* * *
balsa nf
1) : raft
2) : balsa
* * *
balsa n
1. (embarcación) raft
atravesaron el Pacífico en una balsa they crossed the Pacific on a raft
2. (charca) pool
los molinos tienen una balsa donde acumular el agua mills have a pool where water can be stored

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • balsa — balsa …   Dictionnaire des rimes

  • Balșa — Baleschen Balsa Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • balsa — [ balza ] n. m. • 1752; mot esp. ♦ Bois très léger utilisé pour les maquettes. ● balsa nom masculin (espagnol balsa, mot préroman) Bois fourni par une bombacacée équatoriale américaine (ochroma), très tendre et très léger, d un grand usage en… …   Encyclopédie Universelle

  • Balsa — bezeichnet: das Holz des Balsabaums Balsa (Lusitania), eine antike Stadt an der Südküste der Provinz Lusitania im heutigen Portugal Balsa (Ungarn), eine Gemeinde im Komitat Szabolcs Szatmár Bereg in Ungarn Balșa, eine Gemeinde im Kreis Hunedoara… …   Deutsch Wikipedia

  • Balsa — Saltar a navegación, búsqueda El término balsa puede ser utilizado en: Balsa (embarcación) Balsa es árbol que se utiliza para producir madera de balsa. La balsa, disco del grupo argentino Los Gatos. Balsa (cliente de correo) electrónico Balsa de… …   Wikipedia Español

  • Balşa —   Commune   …   Wikipedia

  • balsa — BÁLSA subst. invar. Lemn foarte uşor provenit dintr un arbore tropical şi utilizat la confecţionarea de machete de avion sau de ambarcaţii. – Din fr. balsa. cf. sp. b a l s a. Trimis de paula, 17.03.2002. Sursa: DEX 98  bálsa s. m. invar …   Dicționar Român

  • Balsa I — Balša I. (zu dt. Balscha; † 1362) war ein serbischer Adliger, der Mitte des 14. Jahrhunderts eine eigenständige Herrschaft über die Landschaft Zeta begründete. Er ist der Ahnherr der Adelsfamilie der Balšići. Balša I. diente im Heer des Kaisers… …   Deutsch Wikipedia

  • Balsa I. — Balša I. (zu dt. Balscha; † 1362) war ein serbischer Adliger, der Mitte des 14. Jahrhunderts eine eigenständige Herrschaft über die Landschaft Zeta begründete. Er ist der Ahnherr der Adelsfamilie der Balšići. Balša I. diente im Heer des Kaisers… …   Deutsch Wikipedia

  • balsa — sustantivo femenino 1. Embarcación hecha con maderos unidos formando una superficie plana: Pasamos el río en una balsa. 2. Hoyo o hueco del terreno donde se acumula agua. Locuciones 1. balsa de aceite 1.1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Balsa — may refer to:* Balsa (tree) large, fast growing evergreen (or deciduous during dry season) tree, in the genus Ochroma, native to tropical South America north to southern Mexico * Balsa (e mail client) * Balsa (Roman town) * Balşa the Romanian… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.